日语共读 | 「どちらとも正しい」 流年匆忙,对错何妨?

时间:2019-07-20 来源:www.dgxunda.com

  点这里免费学习日语五十音图

  日语共读 | 「どちらとも正しい」 流年匆忙,对错何妨?

  どちらとも正しい

  田口久人

  朗读者:南柯

  BGM:ゴンチチ - 1967

  原文:田口久人『そのままでいい』

  日语共读 | 「どちらとも正しい」 流年匆忙,对错何妨?

  相手あいてが間違まちがっている

  自分じぶんが正ただしいと

  思おもい込こんだときから争あらそいが始はじまる

  相手あいても同おなじことを思おもっている

  当你深信自己是对的

  别人是错的时候

  争吵便开始了

  因为对方也这样想

  どちらとも正ただしくて

  どちらとも間違まちがっていない

  見方みかたによって考かんがえ方かたは異ことなり

  お互たがいに譲ゆずれないことがあり

  簡単かんたんに結論けつろんを出だせないこともある

  谁都对

  谁都没有错

  立场不同观点也不同

  有时互不相让

  有时无法简单得出结论

  悲かなしみがこれ以上いじょう増ふえないように

  相手あいての想おもいを受うけ止とめること

  自分じぶんから歩あゆみ寄よること

  争あらそいはなくならないけど

  減へるかもしれない

  为了不要徒增悲伤

  去理解对方的想法

  主动向对方靠近

  或许争吵不会立马停止

  但会减少

  日语共读 | 「どちらとも正しい」 流年匆忙,对错何妨?

  单词卡

  思い込む(おもいこむ)④?: 深信;下决心

  異なる(ことなる)③: 不同

  受け止める(うけとめる)④?: 接住;理解

  歩み寄る(あゆみよる)?④: 走进;让步

  图片|Unsplash

  编辑|L

  -END-

  日语共读 | 「どちらとも正しい」 流年匆忙,对错何妨?

  点击下方图片即可阅读

  日语共读 | 「どちらとも正しい」 流年匆忙,对错何妨?